Політика конфіденційності
Це переклад для вашої зручності. Чинним є литовський текст, його ви знайдете внизу сторінки.
Розпорядник даних
Danuko diena, MB, код юридичної особи 306896504, адреса реєстрації Grigalaukio g. 24, Vilnius, ел. пошта info@landnav.eu, тел. +370 699 04379.
Які дані ми збираємо і навіщо
Адресу ел. пошти, обрану місцевість (координати й назву), інформацію про замовлення, ідентифікатор платежу, а якщо потрібен рахунок для компанії чи організації — її назву, код і адресу. Ці дані потрібні, щоб укласти й виконати договір: підготувати файл, надіслати посилання й рахунок-фактуру, відповісти на запитання (ЗРЗД, ст. 6, ч. 1, п. b). Рахунки й пов’язані з ними дані ми зберігаємо, бо цього вимагають закони про бухгалтерський облік (ЗРЗД, ст. 6, ч. 1, п. c). Банківські дані обробляє Paysera, ми їх не отримуємо. На кожному аркуші PDF набору зазначено ел. пошту покупця й номер замовлення — це захищає файл від незаконного поширення.
План дій сім’ї
Чого ми не отримуємо. Даних плану — імен членів сім’ї, віку дітей, назв місць, адрес, маршрутів, укриттів — ми не отримуємо й не зберігаємо. Вони обробляються лише у вашому браузері: маршрути й найближчі укриття обчислюються на вашому пристрої, там само створюється PDF-файл.
Що ми отримуємо. Нічого, що б вас ідентифікувало: план безкоштовний, тож не потрібні ні реєстрація, ні ел. пошта, ні оплата.
Де зберігаються дані плану. Поки ви заповнюєте форму, чернетка зберігається у сховищі вашого браузера (localStorage), щоб робота не зникла, якщо закрити сторінку. Ви будь-коли можете видалити її кнопкою «Видалити дані з цього пристрою»; якщо чернетку не змінювати 60 днів, вона видаляється автоматично. У завантаженому PDF-файлі є дані плану (вони потрібні для оновлення): зберігайте файл так само, як інші особисті документи.
Дані карти. Якщо ввімкнути розрахунок маршрутів, ваш браузер завантажує з нашого сервера загальнодоступні дані вулиць і укриттів тих квадратів приблизно 10 × 11 км, у яких є вписані вами місця. Як і під час відвідування будь-якого сайту, у журналах сервера фіксуються ваша IP-адреса й завантажені файли, тож з них видно лише приблизну місцевість, але не адреси і не те, кому вони належать. Ці журнали ми не використовуємо для жодної іншої мети.
Дані дітей. Імена й вік дітей вписують у план батьки чи опікуни; ці дані залишаються на їхньому пристрої й нам не передаються.
Кому ми передаємо дані
Paysera (платежі) і Hostinger — постачальнику хостингу сайту та електронної пошти; дані обробляються в Європейському Союзі. Браузер звертається безпосередньо до OpenStreetMap Nominatim (пошук адрес) і geoportal.lt (карта вибору місця): їм передається текст пошуку чи ділянка карти і, як і під час відвідування будь-якого сайту, ваша IP-адреса. Сторінка плану сім’ї не звертається до серверів третіх сторін: дані карти, шрифти й програма надходять з нашого сервера. Даних ми не продаємо і для реклами не використовуємо.
Скільки часу зберігаємо
Рахунки-фактури й пов’язані з ними дані замовлень зберігаємо стільки, скільки вимагають закони про бухгалтерський облік (10 років). Згенеровані файли видаляються через тиждень після закінчення строку дії посилання. Неоплачені замовлення видаляються через добу.
Файли cookie
Використовуємо лише необхідні файли cookie (для сесії та захисту від підроблених запитів). Чернетка плану сім’ї зберігається у сховищі браузера на вашому пристрої (див. вище) і нам не надсилається. Рекламних чи відстежувальних файлів cookie не використовуємо.
Ваші права
Ви можете попросити ознайомитися зі своїми даними, виправити чи видалити їх (якщо це не заборонено вимогами обліку), написавши на info@landnav.eu. Скаргу можна подати до Державної інспекції захисту даних (vdai.lrv.lt).
Чинний текст литовською мовою
Duomenų valdytojas
Danuko diena, MB, juridinio asmens kodas 306896504, registracijos adresas Grigalaukio g. 24, Vilnius, el. paštas info@landnav.eu, tel. +370 699 04379.
Kokius duomenis renkame ir kodėl
El. pašto adresą, pasirinktą vietovę (koordinates ir pavadinimą), užsakymo informaciją, mokėjimo identifikatorių, o jei prašoma sąskaitos įmonei ar organizacijai — jos pavadinimą, kodą ir adresą. Šių duomenų reikia sutarčiai sudaryti ir įvykdyti: paruošti failą, atsiųsti nuorodą ir sąskaitą faktūrą, atsakyti į klausimus (BDAR 6 str. 1 d. b p.). Sąskaitas ir su jomis susijusius duomenis saugome, nes to reikalauja buhalterinės apskaitos teisės aktai (BDAR 6 str. 1 d. c p.). Banko duomenis tvarko Paysera, mes jų negauname. Kiekviename rinkinio PDF lape nurodomas pirkėjo el. paštas ir užsakymo numeris — tai apsaugo failą nuo neteisėto platinimo.
Šeimos veiksmų planas
Ko negauname. Plano duomenų — šeimos narių vardų, vaikų amžiaus, vietų pavadinimų, adresų, maršrutų, priedangų — mes negauname ir nesaugome. Jie apdorojami tik jūsų naršyklėje: maršrutai ir artimiausios priedangos apskaičiuojami jūsų įrenginyje, PDF failas sukuriamas jame pat.
Ką gauname. Nieko, kas jus identifikuotų: planas nemokamas, todėl nereikia nei registracijos, nei el. pašto, nei mokėjimo.
Kur laikomi plano duomenys. Kol pildote formą, juodraštis laikomas jūsų naršyklės saugykloje (localStorage), kad uždarius puslapį darbas nedingtų. Jį bet kada ištrinsite mygtuku „Ištrinti duomenis iš šio įrenginio“; jei juodraščio nekeičiate 60 dienų, jis ištrinamas automatiškai. Atsisiųstame PDF faile yra plano duomenys (jų reikia atnaujinimui): saugokite failą kaip ir kitus asmeninius dokumentus.
Žemėlapio duomenys. Įjungus maršrutų skaičiavimą, jūsų naršyklė iš mūsų serverio atsisiunčia viešus gatvių ir priedangų duomenis tų maždaug 10 × 11 km kvadratų, kuriuose yra jūsų įrašytos vietos. Kaip ir lankantis bet kurioje svetainėje, serverio žurnaluose fiksuojamas jūsų IP adresas ir atsisiųsti failai, todėl iš jų matyti tik apytikslė vietovė, bet ne adresai ir ne tai, kam jie priklauso. Šių žurnalų nenaudojame jokiam kitam tikslui.
Vaikų duomenys. Vaikų vardus ir amžių planui įrašo tėvai ar globėjai; šie duomenys lieka jų įrenginyje ir mums neperduodami.
Kam perduodame
Paysera (mokėjimai) ir svetainės talpinimo bei el. pašto paslaugų teikėjui Hostinger; duomenys tvarkomi Europos Sąjungoje. Naršyklė tiesiogiai kreipiasi į OpenStreetMap Nominatim (adresų paieška) ir geoportal.lt (vietos parinkimo žemėlapis): jiems perduodamas paieškos tekstas ar žemėlapio sritis ir, kaip ir lankantis bet kurioje svetainėje, jūsų IP adresas. Šeimos plano puslapis į trečiųjų šalių serverius nesikreipia: žemėlapio duomenys, šriftai ir programa siunčiami iš mūsų serverio. Duomenų neparduodame ir reklamai nenaudojame.
Kiek laiko saugome
Sąskaitas faktūras ir su jomis susijusius užsakymo duomenis saugome tiek, kiek reikalauja buhalterinės apskaitos teisės aktai (10 metų). Sugeneruoti failai ištrinami praėjus savaitei po nuorodos galiojimo pabaigos. Neapmokėti užsakymai ištrinami po paros.
Slapukai
Naudojame tik būtinus slapukus (sesijai ir apsaugai nuo suklastotų užklausų). Šeimos plano juodraštis laikomas naršyklės saugykloje jūsų įrenginyje (žr. aukščiau) ir mums nesiunčiamas. Reklaminių ar sekimo slapukų nenaudojame.
Jūsų teisės
Galite prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti (jei to nedraudžia apskaitos reikalavimai), parašę info@landnav.eu. Skundą galite pateikti Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).